Donne pioniere che ci ispirano in questo momento (recensioni
Mentre il Mese della storia delle donne volge al termine, molti di noi sono spaventati, arrabbiati e ansiosi per il futuro – e forse non c’è mai stato un momento più importante per considerare come la storia delle donne informa il presente. Con questo in mente, ho chiesto a un gruppo stimato di donne di riflettere sulle loro vite e carriere come leader, trarre ispirazione dai momenti storici o dalle conquiste delle donne che hanno dato loro speranza e forza per continuare. Come mi ha detto Jennifer Siebel Newsom, “Dobbiamo continuare a sollevare, stringere collaborazioni e lottare l’una per l’altra, perché quando le donne si alzano, tutti ci alziamo in piedi.
Ecco uno sguardo a queste storie e figure stimolanti: chi sono, cosa hanno significato per queste donne in passato e cosa significano per loro in futuro, nel 2020 e oltre. Come una volta la leggendaria leggenda del tennis Billie Jean King mi disse una volta: “Qualunque cosa ti interessi, puoi fare la differenza. Davvero puoi. Non sottovalutare mai te stesso. Non sottovalutare mai lo spirito umano “.
Di Madeleine Albright
Mentre la comunità globale è alle prese con una grave crisi della salute pubblica, durante questo Mese della storia delle donne, ho riflettuto con orgoglio sul ruolo di primo piano che le donne hanno sempre giocato e continuano a svolgere prima linea di medicina e cura.
Barton era più che un sognatore, era una creatrice la cui eredità incarna un principio che è al centro di ciò che è l’America: che ognuno di noi conta, non importa chi siamo, da dove veniamo o quale sia la nostra razza, genere o convinzione. Mentre affrontiamo la sfida del coronavirus, dobbiamo tutti impegnare nuovamente questo principio, perché è il pilastro centrale su cui sono costruite comunità sane e unite.
Rachel Carson
Di Jane Goodall
Nel 1962, dopo aver studiato scimpanzé per due anni, sono andato all’Università di Cambridge per leggere un dottorato in etologia. Lì mi è stato detto che esiste una differenza nella natura tra umani e altri animali, che solo noi umani abbiamo personalità, menti ed emozioni. Ma avevo imparato che non era vero per i miei insegnanti d’infanzia, la mia meravigliosa madre e il mio cane, Rusty! Pertanto mi sono rifiutato di rispettare questo pensiero riduzionista. Infine, poiché gli scimpanzé ci assomigliano sia biologicamente che comportamentalmente, la maggior parte degli scienziati ha accettato di far parte del regno animale. Ma ho ricevuto molte critiche.
Mentre le recenti vittorie contro queste compagnie sono incoraggianti, c’è ancora una lunga battaglia davanti a noi e Rachel continuerà a ispirare. Perché non ha mai rinunciato e è riuscita a vietare il DDT nonostante gli interessi della società e del governo – nonostante il fatto che stesse segretamente combattendo il cancro che l’ha uccisa. Inoltre, mia madre mi ha sempre sostenuto e incoraggiato.
Claudette Colvin
Di Sheryl Sandberg
Gli avvocati per i diritti civili hanno preso in considerazione l’idea di fare di Claudette il caso di smantellamento della segregazione in Alabama. Ma per vari motivi – di cui Claudette era incinta e forse non abbastanza comprensiva – decisero di non farlo. Claudette ha finito per pagare una multa e ha continuato la sua vita. Nove mesi dopo, Rosa Parks si rifiutò di lasciare il suo posto su un autobus e tutto cambiò.
L’apprendimento di Claudette è stata una lezione su come la storia delle donne è molto più vibrante ed eccitante di quanto suggeriscano i libri di storia. Ma ora quando penso a lei, penso a qualcosa di diverso. Penso al modo in cui questa adolescente nera incinta ha avuto il coraggio di difendersi da sola contro un sistema razzista e disumanizzante, quando molte altre persone no. I giovani sono sempre stati più potenti di quanto pensiamo.
Shirley Chisholm
Di Barbara Lee
Il mio insegnante di governo ci ha affidato il lavoro sul campo in una campagna presidenziale. All’epoca, tre uomini stavano combattendo per la nomination democratica, ma non mi rappresentavano. Non avevano una piattaforma per quanto riguarda le questioni che mi hanno colpito come una madre nera single – questioni come l’assistenza all’infanzia, l’istruzione pubblica, l’assistenza sanitaria universale e l’eliminazione della povertà . Non avevo mai perso una lezione in vita mia, ma mi sono dimesso per aver fallito questo compito.
Poi ho incontrato Shirley Chisholm. Ho invitato il deputato Chisholm al Mills College a rivolgersi alla Black Student Union come la prima donna afroamericana eletta al Congresso, non avendo idea di candidarsi alla presidenza fino al lo dice nel suo discorso. Ecco il candidato che speravo. Ha difeso bambini e famiglie in difficoltà e ha denunciato razzismo, sessismo e xenofobia. Ha sostenuto ciò che sapeva essere giusto, senza essere scoraggiato dalle critiche e senza paura delle conseguenze. Era audace e coraggiosa, davvero invenduta e senza ossa.
Non appena ha finito il suo discorso, mi sono offerto di fare tutto il possibile per la sua campagna. Ma quando mi ha chiesto se ero registrato per votare, ho ammesso che non lo ero. Lei non era contenta. Mi guardò e disse: “Bambina, non puoi cambiare il sistema se sei fuori. Registrati per votare”.
Mi ha mostrato cosa significa leadership morale: non solo difendere ciò che è giusto, ma difendere quelle convinzioni di fronte alla schiacciante opposizione. E mi ha insegnato che le donne di colore non possono andare d’accordo: dobbiamo cambiare le regole del gioco se vogliamo combattere il razzismo e il sessismo istituzionale. Ha mostrato che quando abbiamo attraversato le barriere, dobbiamo portare altre donne con noi.
Barbara Lee, un rappresentante democratico della California, ha lavorato alla campagna presidenziale di Shirley Chisholm nel 1972.
Di Kamala Harris
La deputata Shirley Chisholm rimane un’ispirazione per le bambine e le donne di tutto il mondo, incluso me stesso, che ci ricordano di lottare per ciò che è possibile, senza essere sopraffatti da ciò che è stato. Come mia madre – un altro eroe ai miei occhi – disse: “Puoi essere il primo a fare molto, ma assicurati di non essere l’ultimo.”
Shirley Chisholm ha fatto proprio questo: ci ha insegnato il potere di essere nella nostra verità e di tracciare un corso per aiutare la prossima generazione. Alla domanda su cosa voleva che fosse la sua eredità, un giorno disse: “Vorrei che dicessero che Shirley Chisholm era un fegato. È così che vorrei essere ricordato. di me “. In questo mese di storia delle donne, penso a Shirley Chisholm e spero che le bambine e le donne di tutto il mondo se ne ricordino: sì, lei aveva il fegato, e anche noi dovremmo.
Kamala Harris è un senatore americano della California ed ex candidato alla presidenza democratica.
Dorothy Bolden
Di Ai-jen Poo
Circa 30 anni dopo, ho assistito all’emanazione della prima legge statale che garantisce ai lavoratori domestici di New York il diritto agli straordinari, un giorno libero, tre giorni di ferie pagate e la protezione da discriminazione e molestie – un momento che si è sviluppato sullo slancio di Dorothy Bolden davanti a noi, ma che a sua volta ha creato anche slancio per le otto leggi statali che seguirono. Quasi un decennio dopo l’approvazione della legge di New York, una dichiarazione nazionale sui diritti dei lavoratori domestici è stata introdotta nel 2019 dal senatore Kamala Harris e dal rappresentante Pramila Jayapal – due donne forti di colore che prestano servizio al Congresso. Il nostro movimento è caratterizzato da momenti di successo storico, ma stiamo tutti cavalcando un’onda che è iniziata molto prima della nascita di molti di noi e penso che continuerà a svilupparsi bene nel nostro futuro.
Bella abzug
Di Pat Mitchell
Con quasi mille altre donne da tutto il mondo, sono andata a Bruxelles nel maggio 1989 per la prima conferenza internazionale di pace convocata dalle donne. Sulla facciata dell’edificio del Parlamento europeo era appeso uno striscione: “DONNE: DARE ALLA PACE UNA POSIZIONE”.
Nella plenaria di apertura, una colorata deputata di New York, Bella Abzug, ha proclamato: “Nel prossimo secolo, le donne cambieranno la natura del potere, piuttosto che il potere cambierà la natura delle donne”.
In questo storico anno di celebrazione del diciannovesimo emendamento che conferisce alle donne il potere di voto, credo ancora nella previsione di Bella perché ho assistito a ciò che può accadere quando le donne presentano la nostra gamma completa di esperienze come come madri, figlie e sorelle, individualmente e collettivamente, per ridefinire il potere attraverso il modo in cui lo usiamo e lo condividiamo. Dalla negoziazione della pace alla transizione verso la giustizia climatica, noi, come comunità globale di donne, abbiamo l’opportunità di realizzare pienamente la fiducia di Bella in noi.
Margaret Chase Smith – e molti altri
Di Kay Bailey Hutchison
Quando ho scritto “American Heroines: The Spirited Women Who Shaped Our Country”, è saltata fuori un’osservazione: in molti casi, nei notevoli progressi delle donne nella storia, i primi sbarratori hanno lavorato per anni per essere riconosciuti nel loro campo, ma non hanno mai visto il loro successo.
Amelia Earhart attraversò le donne nella barriera dell’aviazione, quindi Jackie Cochran fondò il WASP, un servizio di donne pilota della seconda guerra mondiale, aprendo la strada a Sally Ride, la prima donna americana nello spazio.
E infine, le suffragette si sono raccolte e hanno marciato per l’uguaglianza delle donne dal 1848, cercando il diritto fondamentale di voto e per assicurarsi che i loro voti fossero contati. Ci sono voluti più di 50 anni perché il loro sogno diventasse realtà e nessuno dei primi coraggiosi leader viveva per celebrare o esercitare questo importante diritto. Ciò ha aperto molte porte ai prossimi passi verso la vera uguaglianza.
Molte donne che hanno incontrato ostacoli semplicemente perché erano donne non hanno nemmeno mai sognato le donne che oggi gestiscono le più grandi corporazioni americane o che gestiscono le loro città, stati e giustizia come come sindaci, governatori, senatori e giudici della Corte suprema, ma hanno combattuto per l’uguaglianza e l’educazione. I loro sforzi hanno aperto le porte.
Siamo sulle spalle di menti giganti che hanno combattuto per il ruolo delle donne nella costruzione del nostro Paese, in tutte le aree che contribuiscono alla grandezza dell’America.
Kay Bailey Hutchison è un ex senatore repubblicano americano del Texas. È la rappresentante permanente degli Stati Uniti presso la NATO.
Hillary Clinton
Di Kirsten Gillibrand
Oltre 20 anni fa a Pechino, Hillary Clinton era in piedi davanti alla Conferenza mondiale delle donne delle Nazioni Unite e affermava che “i diritti umani sono diritti delle donne e i diritti delle donne sono diritti umani”. Sebbene lo storico discorso di Hillary fosse destinato al mondo, mi sembrava di parlarmi direttamente. All’epoca ero un giovane avvocato, ma le parole di Hillary mi costrinsero a porre domande difficili su ciò che stavo facendo per rendere il mondo un posto migliore.
Il discorso di Hillary mi ha fatto uscire dai margini. Sono stato coinvolto nel Women’s Leadership Forum e ho lavorato nel Dipartimento degli alloggi e dello sviluppo urbano degli Stati Uniti durante l’ultimo anno dell’amministrazione Clinton. Nel 2006, ho corso per il Congresso in un distretto repubblicano due a uno e ho vinto. Due anni dopo, sono stato rieletto e poi, quando ho chiuso il ciclo, sono stato nominato nella sede del Senato di Hillary dopo la sua nomina a Segretario di Stato.
Non riesco a immaginare che Hillary avrebbe predetto che il suo discorso a Pechino avrebbe portato al suo successore al Senato degli Stati Uniti, ma sono sicuro che sapeva che le sue parole avrebbero ispirato generazioni di donne. Parlando per uno di loro, gli sono grato.
Mia madre
Di Alicia Garza
In tempi di incertezza, è importante cercare l’ispirazione come modo per rimanere in contatto con ciò che è possibile. Sono grato a mia madre, Lynette Schwartz, che mi ha insegnato fin da piccola ad aspettarmi sempre l’inaspettato e ad essere pronta per le cose che non puoi vedere. Quando stavo crescendo, pensavo che mia madre fosse inutilmente preoccupata per tutto e troppo preparata. I suoi consigli e le sue abitudini sono diventati particolarmente utili nelle ultime settimane man mano che l’incertezza si diffonde. Grazie a lei, la nostra casa è diventata un santuario per coloro che non ne hanno uno.
Quando mia madre è deceduta due anni fa, sono stato inondato di storie in lungo e in largo su come si è presentata a qualcuno nei suoi momenti più oscuri e incerti. Nel 2020, mi rendo conto che il consiglio che mia madre mi ha dato da grande non era solo una base importante per la donna che sono diventata, ma mi ha dato un quadro importante da cui partire per affrontare questo momento. : mostra gentilezza e amore, ogni possibilità che ottieni. Entra in contatto con qualcuno che deve sentire una voce premurosa in questo momento. Offri aiuto assicurandoti che la tua maschera di ossigeno sia sicura. Un sorriso può percorrere milioni di miglia – esercitati con il tuo. Tieni stretti i tuoi cari. Riconosci che le azioni che intraprendi oggi avranno un impatto su molte altre persone, quindi scegli le tue azioni con saggezza. Combatti come l’inferno per la tua famiglia e per gli altri, perché l’unico modo per superare momenti come questi è insieme.
Le donne di colore che hanno costruito il nostro movimento
Di Aimee Allison
Ma il nostro lignaggio, donne di colore, è ancora più profondo, risalendo ad Harriet Tubman, Sojourner Truth, Ida B. Wells ed Ella Baker. Lei il popolo – il richiamo della democrazia alla democrazia – risuona nelle parole di Grace Lee Boggs e Yuri Kochiyama, Zitkala-Sa, la regina Liliuokalni, lo chef Cherokee Wilma Mankiller e l’organizzatore Luisa Moreno. È illustrato dal mio eroe Shirley Chisholm che ha iniziato la sua corsa storica al Congresso 51 anni fa.
Sono le nostre madrine. Stiamo seguendo le loro orme. Mi danno la speranza che continuare la lotta ci porterà finalmente dove vogliamo essere: una democrazia basata sull’amore, la giustizia e l’appartenenza.
Geraldine Ferraro
Di Cecile Richards
Di solito erano ammessi solo delegati ufficiali per motivi di convenzione, ma quella notte c’erano molte donne da tutto il paese. Non ero un delegato, ma come molte donne intorno a me, un delegato maschio mi aveva dato un passaggio. Susan Stamberg della NPR, vestita come sempre in sandali e un abito fluido, si è avvicinata alla mamma con il suo microfono e le sue cuffie onnipresenti. Ha urlato ai delegati che stavano urlando, “Come ci si sente, Ann?” La mamma non era una persona sentimentale, ma anche lei era sopraffatta, assorbendo il momento in cui il nome di Géraldine Ferraro fu annunciato dagli oratori. Lei rispose, con le lacrime agli occhi, “Non ero sicuro che avrei mai vissuto per vedere questo giorno. Finalmente, uno di noi.”
Più tardi quella sera, Geraldine è salito sul palco con forti applausi. Ha detto: “Scegliendo una donna americana per candidarsi per la seconda posizione più alta nel nostro paese, stai inviando un segnale forte a tutti gli americani. Non ci sono porte che non possiamo aprire. Non non imporrà limiti al successo. Se riusciamo a farlo, possiamo fare qualsiasi cosa “. A quel tempo, le donne hanno visto per la prima volta come sarebbe avere una rappresentanza reale ai massimi livelli di governo. Questo momento mi viene in mente quest’anno, quando le donne si stanno dimostrando le elettori più dinamiche del paese. Non possiamo rompere questo “soffitto di vetro più alto e più duro” a novembre. Ma 36 anni dopo che Geraldine Ferraro ha elettrificato la convenzione, possiamo assolutamente eleggere la prima vicepresidente femminile degli Stati Uniti.
Harriet Tubman e Angela Davis
Di Patrisse Cullors
Quando ero una ragazza colpita dalla polizia eccessiva e dall’incarcerazione nelle mie comunità, ero particolarmente grato quando venni a conoscenza del movimento abolizionista che aiutò gli schiavi africani a ottenere la loro libertà. Imparerei e imparerei di nuovo la brillante storia di Harriet Tubman, una giovane schiava che si libererebbe dalla schiavitù e alla fine libererebbe così tante altre persone, compresa tutta la sua famiglia. Questo tipo di coraggio mi ha aiutato a valutare la vita che stavo vivendo e ha creato in me un coraggio che si rifletteva nel lavoro che sto svolgendo oggi.
Mi chiedevo spesso, qual è la nuova ferrovia sotterranea? Qual è il nuovo movimento abolizionista? Questa risposta è arrivata da una delle mie tutor, Angela Davis. Angela si è assicurata che come paese comprendiamo che le prigioni e la polizia sono la nuova frontiera del nostro movimento per porre fine alla schiavitù. Angela crede profondamente – e anche Tubman – che i neri debbano essere in grado di determinare il nostro destino. La schiavitù e la prigionia sono contrarie alla libertà ed è per questo che ho dedicato la mia vita a un movimento abolizionista che incarna una visione di giustizia curativa, giustizia trasformativa e responsabilità della comunità.
Io e te stesso
Di Ileana Ros-Lehtinen
Nella mia vita ho avuto molti momenti di dubbio quando ho sentito di non avere le conoscenze, i retroscena e le competenze necessarie per affrontare i problemi spinosi. La maggior parte delle donne ha avuto esperienze simili.
Uno di quei momenti mi è successo quando ho deciso di candidarmi per la mia prima campagna congressuale nell’estate del 1989. Un deputato di lunga data ed ex senatore degli Stati Uniti Claude Pepper è deceduto e un raro posto vacante s è aperto per la sua sede al Congresso di Miami. All’epoca ero senatore dello stato della Florida e molti membri del mio entourage politico mi incoraggiarono a buttare il cappello sul ring. Ho resistito alla fretta di ascoltare queste voci di supporto. Perché? Perché sentivo di aver bisogno di più tempo per conoscere bene le questioni internazionali.
Anche se sono nato a Cuba, sono diventato un cittadino americano naturalizzato e sono stato immerso in questioni legate agli affari mondiali grazie al coinvolgimento della nostra comunità nella lotta per la libertà e la democrazia nel nostro emisfero , Ho sempre pensato che gli altri sapessero più di me.
Volevo più tempo per decidere se ero davvero pronto per correre o no. Ma non abbiamo avuto il tempo di pensarci. La decisione doveva essere presa rapidamente.
Dopo l’incoraggiamento di mio marito e mio padre, decisi con esitazione di candidarmi al Congresso. Nessun corso intensivo su questioni nazionali o internazionali. Era affondare o nuotare. E cosa ho scoperto durante questa stagione della campagna? Che conoscevo già bene questi grandi problemi; che ero più che pronto a discutere i miei avversari politici; e che la maggior parte dei richiedenti maschi aveva una conoscenza superficiale di queste importanti questioni, ma non si scoraggiavano. La loro fiducia non conosce limiti.
La lezione appresa dalla mia prima campagna del Congresso è stata quindi di credere in te stesso e di non pensare che ti manca la preparazione per il lavoro che stai cercando. Preparati ma non dubitare mai di te stesso. E poi farai esplodere questi ragazzi, che sembrano così educati e pronti, fuori dall’acqua!
Ileana Ros-Lehtinen è un ex rappresentante repubblicano della Florida e la prima Latina ad essere eletta al Congresso.
Ida B. Wells-Barnett
Di Kimberlé Crenshaw
La storia ispiratrice di Wells-Barnett è una storia di resilienza e coraggio, non un successo costante. Quando ha osato fare causa dopo essere stata licenziata dalla “macchina delle donne”, la sua vittoria è stata annullata in appello. Quando scrisse una storia spaventosa sul linciaggio di tre uomini d’affari neri di successo, folle bianche distrussero la sua macchina da stampa. Quando lanciò una campagna anti-linciaggio che alla fine seminò sforzi per firmare il NAACP, fu espulsa dalla direzione dell’organizzazione. E quando ha cercato di camminare accanto alle suffragette bianche, lei sola ha dovuto combattere gli sforzi delle sue sorelle bianche per costringerla a camminare dietro di lei.
Può essere strano trovare ispirazione nelle vicissitudini di qualcuno che ha spesso perso, anche tra i suoi alleati. Ma l’eredità di Wells-Barnett può essere vista nelle proteste sit-in degli anni ’60, il potere politico contemporaneo che emerge dalle donne nere e le lotte contro la violenza anti-nera che sono alla base di #BlackLivesMatter e #SayHerName. Lottando per il suo presente, ha coltivato un futuro praticabile. Ci ricorda costantemente che perdere nel breve termine non è il risultato peggiore. Ma il rifiuto di combattere è.
Mariame Kaba
Di Opal Tometi
L’une des personnes qui m’a inspiré est Mariame Kaba, l’une des principales abolitionnistes des prisons du pays et fondatrice de l’organisation Project NIA, qui œuvre pour mettre fin à l’incarcération des jeunes. Elle est vraiment remarquable. L’un des attributs que j’admire le plus chez elle est la résilience qu’elle incarne et le véritable sentiment d’espoir qu’elle dégage. Elle est profondément attachée aux principes et chaleureuse dans sa quête de justice. Elle a dit il y a des années quelque chose qui est resté avec moi: “L’espoir est une discipline.” Quand les choses semblent sombres, je reviens à ces mots pour garder la perspective et persévérer.
C’est celle que je regarde pendant ce Mois de l’histoire des femmes. Cependant, il y a aussi plusieurs femmes dans le monde que j’admire. En fait, ce mois-ci, j’ai utilisé ma page Instagram personnelle pour lancer quelque chose que j’appelle des profils #GlobalHerstory. J’ai mis en évidence les femmes noires qui font le changement partout dans le monde – des icônes modernes que j’admire en raison de leur travail phénoménal dans leurs communautés. Les femmes que j’ai incluses vont de Graca Machel Mandela – l’épouse de feu Nelson Mandela – à Erica Malunguinho da Silva, qui est la première députée transgenre au Brésil. Il y a tellement de sheroes qui méritent d’être reconnus et célébrés. J’apprends d’eux d’une manière ou d’une autre chaque jour et j’espère contribuer à amplifier leur contribution et à maintenir l’héritage du féminisme transnational à ma façon avec ce projet et mon travail quotidien.
Gunnawa
Par Robin Morgan
Il y a plus de 30 ans, je suis allé dans la région montagneuse de la Cordillère du Nord des Philippines, à l’invitation du Mouvement des femmes philippines, pour travailler avec les femmes. Parmi les moments mémorables de ce voyage, il y a une rencontre à laquelle je reviens toujours quand je me sens perdu.
Nous sommes sortis dans l’un des minuscules villages de rizières, un groupe de six huttes en appentis ouvertes sur les côtés. C’est une journée de randonnée, en minibus depuis la petite ville de Bontoc, puis à pied de haut en bas de collines escarpées et à travers des ponts de corde fragiles, puis vacillant le long de minces bandes de terre qui divisent les rizières. Enfin, nous nous asseyons sur le sol de boue de l’une des huttes, buvant du café d’arachide dans une tasse d’étain partagée. Les Philippins urbains parlent anglais, un peu d’espagnol et seulement un peu de philippin (tagalog); les peuples tribaux du Nord ont leurs propres langues. Une femme traduit.
Gunnawa, la femme dans la hutte où nous nous sommes assis, était la mère de sept enfants qui se pressent autour de nous pendant que nous parlons. Elle était dans la trentaine, mais ressemblait à une femme dans la soixantaine. Ses dents pourrissaient; sa peau, bronzée au cuir par le soleil, s’étendait sur un cadre maigre. Mais ses yeux brillaient d’intelligence. Elle était fière que ses enfants apprennent à lire: une femme venait une fois par semaine du tout petit Bontoc Women’s Centre pour leur enseigner.
Gunnawa n’était jamais sorti de ce village. Le désir de sa voix douce était clair avant même que la traduction ne m’atteigne par la voix d’une autre femme. Que voulait-elle, plus que tout? “Pour apprendre à lire”, répondit la réponse silencieuse. J’ai demandé à nouveau, doucement: Pas plus de nourriture, un meilleur abri, un peu de soulagement de son intense travail à vie? “Non”, a-t-elle insisté avec dignité, “à lire. Parce que, voyez-vous,” continua-t-elle, “un jour je pourrais aller quelque part. J’entends qu’il y a des panneaux sur les routes. Si je pouvais lire les panneaux, je saurais où je était. Ensuite, je pouvais savoir où j’allais. “
Plus tard dans l’après-midi, chacune d’entre nous agrippée aux cordes d’un pont qui se balançait, ma traductrice activiste m’a crié que d’une manière ou d’une autre, elle devait trouver le financement pour démarrer un programme d’alphabétisation des adultes pour les femmes de cette rizière. Et donc nous l’avons tous fait. Mais Gunnawa est toujours avec moi. Parce que nous devons tous savoir lire les panneaux qui nous indiquent où nous sommes. Nous pouvons donc savoir où nous allons.